湖北省MTI培养院校实现常态化交流机制

时间:2019-07-23 18:56       来源: admin
为了增强湖北省MTI培育院校之间的交流,分享各校在课 程设置、师资队伍建立、毕业论文写作、先生实习基地建立等方面的经历,共同应对MTI教育在开展中面临的难题,明白各校各自的MTI办学特征,湖北省 MTI培育院校自2010年起,以每年一届的“MTI培育院校联席会”为平台,逐步树立了常态化的交流机制,极大地促进了MTI教育在湖北省区域内的协调 开展。 “湖北省MTI培育院校联席会”源于“湖北省高校翻译专 业联谊会”,其初衷是增强湖北省各高校翻译专业的互相交流。2010年12月,在华中科技大学主办初次联谊活动,该次会议上,约请了武汉大学、华中师范大 学等第二批MTI培育院校相关担任人对其MTI教育的经历停止了引见。中南财经政法大学、武汉理工大学、中南民族大学、湖北大学、中国地质大学(武汉)等 第三批MTI培育院校申报单位均积极参与了交流,获得了珍贵的经历,为成功获批MTI学位受权点提供了支持。 2011年12月,华中师范大学MTI教育中心承办了第 二届“湖北省MTI培育院校联席会”,该校MTI担任人引见了该校在MTI教育中的经历,并且与翻译软件效劳商Trados成功开启了校企交流的平台。湖 北省各MTI培育院校,尤其是第三批培育院校正第一届MTI先生入校3个月以来面临的成绩停止了交流。来自江汉大学、黄冈师范学院、汉口学院等非MTI培 养院校也开端参与到联席会,就翻译专业本科教学以及翻译人才培育触及的各方面的成绩停止了片面的交流。 2012年12月,武汉大学翻译系承办了第三届“湖北省 MTI培育院校联席会”,会议次要围绕先生实习理论及其基地建立、先生毕业论文写作、先生失业等成绩停止了深化讨论,武汉大学MTI中心引见了武汉大学以 笔译队为平台的笔译理论和以先生翻译杂志为平台的笔译理论活动,给其它与会院校(包括非MTI院校)带来了不少启示。本届会议除了持续和翻译软件效劳商 Trados停止协作,还约请了传神信息技术公司、武汉珞珈人翻译公司担任人对翻译市场及其对翻译人才的需求停止了讨论。该次会议决议成立“湖北省MTI 校企联盟”,为各高校和企业搭建一个校企协作平台。 第四届“湖北省MTI培育院校联席会”将于2013年底 在湖北大学举行。届时,湖北省MTI各培育院校将进一步深化讨论成立“湖北省MTI校企联盟”的可行性,届时将约请更多的翻译企业和高校参与,讨论校企合 作形式,力争在湖北省MTI培育院校之间完成先生跨校游学,举行MTI先生口笔译竞赛,MTI青年教员讲课竞赛,MTI先生毕业联考,努力在MTI教育中 探究出校校协作、校企协作的湖北形式。

« 上一篇:没有了
» 下一篇:第三届南京高校MTI教学研讨会在南京大学外国语