微信翻译是认真的吗? 官方这样回应

时间:2019-08-14 04:46       来源: MTI全国教育指导委员会

想必大家都知道,微信中有一个翻译功能,在我们日常的聊天中偶尔会用到,可以说还是很方便的。但近日,有网友发现,在微信中通过特殊句式+人名发送,继而通过微信自带的翻译功能进行英译汉翻译,得到的结果出人意料。

微信翻译是认真的吗? 官方这样回应


具体来看,当网友输入you are so Kris wu后,得到的翻译结果为你真可爱,而当网友输入you are so tfboys时,得到的结果为你们真是太好了。

这些翻译让网友们哭笑不得,“微信翻译是认真的吗”也很快登上微博话题热搜榜。

微信翻译是认真的吗? 官方这样回应


针对此情况,腾讯微信团队官方微博发布声明称:“这是由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题,目前正在紧急修复中。”

微信翻译是认真的吗? 官方这样回应


微信翻译是认真的吗? 官方这样回应


此前据微信官方曾经表示,微信聊天对话及朋友圈中的英译中、中译英翻译,均有其自行开发的全新神经网络翻译引擎来负责。