2011年全国高等院校翻译专业师资培训二号通知

时间:2019-07-20 20:54       来源: admin
为进步初等院校翻译专业师资队伍的全体素质,顺应全国翻译硕士专业学位教育指点委员会行将展开的高校翻译专业教学评价的要求,中国翻译协会、全国翻译硕士专业学位教育指点委员会将结合举行2011年全国初等院校翻译专业师资培训。培训对象次要为初等院校开设和行将开设本科、硕士翻译专业及翻译方向的教员和有志从事翻译专业教育的职业口笔译任务者。

翻译专业师资培训遭到国际翻译家联盟(FIT)、国际翻译高校联盟(CIUTI)、国际会议笔译员协会(AIIC)、美国蒙特雷国际研讨学院初级翻译学院(MIIS)的鼎力支持,由国际及国际翻译专业相关组织机构和院校的临时从事翻译理论、教学和翻译实际研讨的专家授课。

主办单位:中国翻译协会、全国翻译硕士专业学位教育指点委员会

培训工夫: 2011年7月15日—26日

培训地点:北京第二本国语学院

培训类别:一、翻译专业教育根底培训;二、翻译专业教育初级培训;

一、 翻译专业教育根底培训

培训工夫:7月15日—22日

培训对象:不曾参与过中国翻译协会和全国翻译硕士专业学位教育指点委员会组织的翻译专业师资培训的高校口、笔译翻译专业教员

笔译教员培训班培训内容:笔译专业教学理念、准绳及笔译教学法

笔译教员培训班培训内容:笔译专业教学理念、准绳与笔译教学法

参与全部课程的培训、成果合格者,将取得翻译专业教育根底培训证书。

二、翻译专业教育初级培训

培训工夫:7月23日—26日

培训对象:各初等院校从事翻译专业教学管理的翻译学院(系)院长、系主任;已参与过中国翻译协会或全国翻译硕士专业教育指点委员会组织的翻译专业师资培训的高校翻译专业教员

次要培训内容:专业教学示范观摩与经历交流;专业教学研讨与翻译实际研讨办法论及前沿实际讨论;翻译专业教育管理

参与全部课程的培训、成果合格者,将取得翻译专业教育初级培训证书。

培训费用:

翻译专业教育根底培训:2200元(中国译协会员和MTI培育院校的教员2000元)

翻译专业教育初级培训:1200元(中国译协会员和MTI培育院校的教员1000元)

注:凡参与根底培训或初级培训的学员如持续参与“全国翻译专业教育与翻译产业开展论坛”,论坛会务费优惠至400元(独自参与论坛会务费为800元)。